Health * Wealth * Happiness

Posts tagged ‘han’

Sometimes it Snows in April

“Sometimes it snows in April” = “오뉴월에도 서리가 내린다” (It could frost even in May or June.) But I’m not sure that the meaning is the same.  Koreans use this sentence for something happening which is impossible or unnatural.  “여자가 한을 품으면, 오뉴월에도 서리가 내린다.”  “If a woman gets to have 한, 오뉴월에도 서리가 내린다.”  So… It implies, “Do well to women.”

Tag Cloud

%d bloggers like this: