Health * Wealth * Happiness

Posts tagged ‘혼잣말’

혼잣말 (정엽) Talking to Myself (by Jeong Yeob)

바보같아 Just like a fool
너라는 사람은 A person like you
나를 만나 아프기만 하잖아 seeing me causes you pain
바보같아 Just like a fool
날 보며 웃는 널 You smile at me
슬프게 만드는 나잖아 I’m making you sad
울지마요 주저말아요  Do not cry, do not hesitate
내게서 떠나버려요 … just leave me
울지마요 빗물처럼 보내요 Don’t cry, Send it away like the rain.
나를보던 기억도 내버려요 Throw away even the memories of seeing me.사랑해널 I love you
이렇게 혼잣말로 널 So I said to myself
보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널 I’m missing you and I’m trembling with tears

사랑해널 I love you
숨죽여 되뇌여서 말하는 I repeat to myself until I’m out of my breath.
내가, 니가, 바보같아 me… you… just like a fool…

바보같아 Just like a fool
이별이 무뎌져 this dull goodbye
떠나가고 난뒤에야 후회돼 Leaving regret behind you

바보같아 Just like a fool
사랑이 서툴러 Confused with this love
모질게 등돌린 내맘이 And my heart turned cold as stone

울지마요 슬퍼말아요 Don’t cry, don’t be sad
사실은 내가 아파요 The truth is, I’m hurt too

울지마요 눈물처럼 버려요 Don’t cry. Wash away like tears
나를 보던 눈빛도 내버려요 erase the look in your eyes

사랑해널 I love you
이렇게 혼잣말로 널 So I said to myself
보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널 I’m missing you and I’m trembling with tears

사랑해널 I love you
숨죽여 되네여서 말하는 I repeat to myself until I’m out of my breath.

내가, 니가 me… you…

사랑해널 I love you
이렇게 혼잣말로 널 So I said to myself
보고싶어도 몸부림쳐 울어도 널 I’m missing you and I’m trembling with tears

사랑해널 I love you
숨죽여 되네여서 말하는 I repeat to myself until I’m out of my breath.

내가, 니가, 보고싶어 me… you… I miss you…


나쁜 남자
Nappeun Namja
Bad Man
坏男人

Advertisements

Tag Cloud

%d bloggers like this: